lunes, 3 de enero de 2011

Una excelente canción para los créditos

Oyendo el soundtrack de Mass Effect me encontré con una verdadera joya: hablo de M4(PartII)del grupo Faunts, una canción que, tanto como por la letra como por la música en sí, cae como anillo al dedo para tan maravilloso juego. Es realmente inspiradora, les hubiese puesto el vídeo subtitulado pero hay gente tacaña que, por su gran ego, no quiere compartir sus creaciones y, como consecuencia de aquello, me encontré con que la dirección de inserción fue desactivada por solicitud...En todo caso, aquí dejo el vídeo con la canción traducida abajo:




Letra traducida:

Yo...
Me he preguntado por ti
Dónde has estado
Cuándo ocurrió?
Si todo...
Si todo va según lo previsto
Podrás redimir
Mi vida otra vez?
Mi vida de nuevo?

Quema los campos llenos de mala hierba
Moja tu alma vacía
Despierta el mar de silenciosa esperanza
Moja tu alma vacía

No estás sólo, lucha contra tus enemigos
La guerra santa está al teléfono
Pidiendo que por favor la esperes
La sangre perdida corre fríamente

Y te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto sólo

Y te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto por mi mismo

Yo...
Me he preguntado por ti
Dónde has estado
Cuándo ocurrió?
Si todo...
Si todo va según lo previsto
Podrás redimir
Mi vida otra vez?

Yo...
Me he preguntado por ti
Dónde has estado
Cuándo ocurrió?
Si todo...
Si todo va según lo previsto
Podrás redimir
Mi vida otra vez?
Mi vida de nuevo?

Y te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto sólo
Y te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto por mi mismo
Te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto sólo
Te necesito para recuperarme
Porque no puedo hacer esto por mi mismo
¡Por mi mismo!
¡Por mi mismo!
Por mi mismo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario